バイリンガルの定義
僕はトリリンガルですが、「バイリンガルとは何か」について、自分なりの定義があります
それは、「自分が何語で喋ったのかを(すぐには)思い出せないこと」です。
日本語で友達と話したあとに、「あれ、さっき何語で話したっけ?」とはなりませんよね。同様に、ロシア人の同僚と英語で話した後に、「あれ、◯◯◯のことについて話したんだけど、日本語と英語のどっちで話したっけ?」ってなる人は、バイリンガルだと言えるんだと思います。
よく、「夢で英語で話す人」がバイリンガルだと聞くことがありますが、僕の夢の中では、どこの国の人と話すかで、使う言語が変わります。なので夢はあてにできないんじゃないかなといういうことで、自分なりのバイリンガルの定義を考えるようになりました。
語尾に「ズラ」をつけることがあるから、シクロリンガル?なのかな…